Tyske videoprogrammer

- Videobog med kopisider

Af Horst Sturmhoefel

Bearbejdet af Karen Dollerup

Bog 71 sider, 343,75 kroner

Bånd 1 time 20 minutter, 843,75 kroner

Junge Leute

- Videobog med kopisider

Samme forfattere og samme omfang og priser som ovennævnte materiale

Gyldendal Undervisning

Vi er mange tysklærere, der sukker efter færdiglavet begyndermateriale til at variere undervisningen med ud over bogens og egne muligheder. Her kommer to materialer, som kan opfylde noget af denne mangel.

Drei Minuten sigter på elever med et års undervisning bag sig. Junge Leute kræver to års tysk. I Drei Minuten får man tyve små episoder med skuespillere, der agerer finurlige personer i barokke situationer.

En mand kommer ind i en togkupe, hvor der allerede sidder en dame. Da konduktøren kommer, kan manden ikke finde sin billet. Han leder alle tænkelige steder, men finder ikke billetten og må købe en ny af konduktøren. Da han skal af, finder han den første billet, som han havde siddet på.

Man holder næppe til at bruge mange af disse stykker i samme klasse, dertil er de for ens i deres komik. Men anvendt i udvalg og på forskellige måder vil det være en god variation, som eleverne kan få udbytte af at se, læse, lære udenad eller spille.

Junge Leute udgør en spændende mulighed for at møde en række unge i deres miljø, idet vi her får trukket dem med ind i klasseværelset. I en af de seks sekvenser møder vi to unge østtyske piger i deres lille landsby. De fortæller om deres liv vekslende med små indslag, hvor vi følger dem på indkøb i den lille by, på arbejde på gården og sammen med andre fra miljøet.

Jeg har kun lovord tilovers for dette materiale. Personerne virker meget ægte og ikke ret berørt af at blive optaget. Vi kommer i de seks sekvenser rundt i typiske og vidt forskellige tyske miljøer. Sproget er udtryksfuldt og samtidig enkelt uden at være påfaldende konstrueret til formålet.

Disse videobøger har en rimelig pris, idet man kan nøjes med et sæt per skole. For så vidt man ønsker at bruge de trykte manuskripter, kan man kopiere dem til sine elever, og i øvrigt kan videosekvenserne sagtens stå for sig selv.

Karen Porsborg Nielsen