Tysk

Im neuen Jahrtausend

Lærerens bog

Af Karen Dollerup og Lotte Nielsen

150 sider, 493,75 kroner

Gyldendal

Efter anmeldelse af det reviderede tysksystem 'Alles klappt! 1' i Folkeskolen nummer 43 er den reviderede lærerens bog udkommet, hvorfor omtalen af denne optræder løsrevet fra de øvrige elementer.

I den reviderede lærerens bog er layouten ændret, for eksempel er brødteksten skrevet i to spalter, og den layoutmæssige harmoni mellem overskrifter og brødtekst er betydelig bedre. Typografien har fået en større bogstavstørrelse; jeg synes, bogstavstørrelsen var mere passende og mere læsevenlig i den første udgave.

Den samlede struktur er blevet strammet op; alle elementer er nu samlet kapitelvis. I den første udgave var for eksempel den metodiske vejledning til de enkelte kapitler, kopiforlæg, lytteøvelser, udfyldningstekster og test placeret i adskilte enheder. Den nye struktur giver en større overskuelighed i den daglige brug.

Den indledende introduktion til materialet er blevet udvidet og skrevet mere systematisk. Udvidelsen omfatter de fokuspunkter, der lægges meget vægt på i tidens fremmedsprogsindlæring, for eksempel sprogtilegnelse, læring, målfastsættelse og evaluering, læringsstrategier, tværfaglighed og projektarbejde. Afsnittet med ordforrådsøvelser og lege er blevet mere omfattende og indeholder mange gode forslag til arbejdet med nye ord.

Selvom der fra forfatternes side lægges stor vægt på strategiarbejdet, er det alligevel op til den enkelte underviser i det daglige arbejde at få formuleret nogle præcise opgaver, særligt inden for lytte- og læsestrategiområdet, da det kun i begrænset omfang er formuleret direkte til eleverne i de eksisterende opgaveforslag.

Sidst, men ikke mindst, er der formuleret facit til test og opgaver i elevens bog, hvilket blandt andet giver eleverne mulighed for på egen hånd at kunne tjekke deres løsningsforslag.

Lærerens bog er en god håndsrækning og hører naturligt sammen med de øvrige elementer i 'Alles klappt! 1'.

Anne Grete Egede Andersen