Tysk

(Video og videoguide)

Af Tanja Jessing og Annette Smidt Jørgensen

Video, 12 episoder a seks minutter, 1.493,75 kroner

Videoguide, 95 sider kopiark, 493,75 kroner

Alinea

Det er en fornøjelse at få forelagt et både indholdsmættet og morsomt materiale i form af videosekvenser, som samtidig retter sig mod de to første års tysk.

Vi har længe kendt til film, der kunne fornøje og belære de lidt ældre klasser omkring tysk levevis, og vi og eleverne føler behovet for at bruge dette medie tidligt i undervisningen.

'Berliner Luft' er produceret i tilknytning til systemet 'Du bist dran', men dets temaer overlapper og matcher fint med andre systemer. 'Hallo und Tschüs', 'Am Telefon', 'Was machst du' og de andre episoder er universelle for den progression, de fleste tysklærere disponerer deres undervisning efter.

Man bliver fanget ind af en nysgerrighed efter at lære personerne nærmere at kende, idet det hurtigt lykkes at give dem kød og blod. Zehra på sytten er en ægte teenager, når hun reagerer på sin vens flirt med Zehras egen veninde. Situationerne er på samme tid genkendelige og så alligevel ofte overraskende, så man gider finde ud af, hvad der videre sker. Dialogerne holder sig i et enkelt sprog og undgår den nærliggende fælde at blive for banale.

Der vil være god mening i, at eleverne dramatiserer ud fra teksterne, som er aftrykt i guiden. Derudover kan man lade eleverne arbejde mundtligt og skriftligt med det store udvalg af opgaver, der på en varieret måde ansporer eleverne til fordybelse i og tilegnelse af det sproglige oplæg.

Selvfølgelig skal der findes en del penge til anskaffelsen, men til gengæld får man stof til mange timers kreativt arbejde med grundlæggende sprogstof. Jeg vil se frem til den planlagte anden del af 'Berliner Luft'.

Karen Porsborg Nielsen