Tysk

Af Erich Kästner

Roman, 72 sider, 57 kroner

Aschehoug

Romanen er en A-udgivelse i serien 'Easy Readers', hvilket betyder, at den er forkortet og sprogligt tilpasset begyndertrinnet. Den vil kunne læses fra 8. klasse.

Romanen handler om et par enæggede tvillingepiger, Lotte og Louise, som er blevet skilt ad som små på grund af forældrenes skilsmisse. Den ene bor hos faderen i Wien, og den anden hos moderen i München. Ved en tilfældighed mødes de to piger på et feriehjem. Efter adskillige begyndervanskeligheder bliver de uadskillelige, og sammen udtænker de en plan for at få forældrene genforenet.

Handlingen indeholder mange overraskelsesmomenter, som vil kunne fastholde læseren. Skilsmisseproblematikken har en stor målgruppe, hvorimod tvillingeproblematikken identifikationsmæssigt er for en mindre gruppe.

Gloseringen er udformet som forklaringer på tysk. Der er udfærdiget nogle få opgaver, der fokuserer på indholdsorientering og sprog- og sprogbrugsområder, for eksempel verberne sein og haben, bestemt artikel, omskrivning fra nutid til datid og indsættelse af ord.

Romanen er velegnet både som frilæsningsbog og som fælles udgangspunkt for tyskundervisningen.

Anne Grete Egede Andersen