Tysk

- lytte- og læsetekster

til folkeskolens afgangsprøve i tysk

Af Merete Rasmussen og Alice Rueløkke

Kopimappe 68 sider med kassettebånd

60 minutter, 837,50 kroner

Forlag Malling Beck

'Palette' slutter sig til rækken af udgivelser, der tager højde for de nuværende prøvebestemmelser. Et særligt kendetegn for 'Palette' er, at der er gjort meget ud af at skabe en overskuelig og let læselig opsætning. Siderne fremstår æstetiske, men måske er man røget i den grøft, at virkelighedens tekster rummer meget større variation og forskellighed i input. Efter min mening skal prøvetekster være så realistiske som muligt.

For læseteksterne gælder det, at de virker meget enkle i deres sproglige formulering. Sætningerne er korte, mest hovedsætninger, og ordvalget er meget dagligdags. Til træning er det positivt, at forståelsen virker opnåelig, men til prøveformål må sværhedsgraden godt være lidt større.

Som noget positivt ser jeg, at de enkelte tekster rummer flere muligheder for at søge ud i samtale om emner og temaer, og der findes klare oversigter over disse. Til båndteksterne er lavet understøttende tegninger, der indeholder så megen information, at de kan bruges som selvstændige taleoplæg. I nogle af dem kan man gætte størstedelen af lytteteksten, inden man har hørt den, så jeg ville gennemse tegningerne kritisk inden brug i prøvesituationen.

Gennemtænkt virker det, at lydbåndet er vedlagt i to eksemplarer, hvor det ene kan sendes til censor. Alt i alt et gennemarbejdet materiale, som især har sin berettigelse i en lidt svag klasse, fagligt set.

Karen Porsborg Nielsen