Trådt i spinaten eller ramt hovedet på sømmet

"Mundheldserien" består af fire titler med lix 14-19. Hver bog er på 24 sider, og de er alle skrevet af Kirsten Ahlburg og illustreret af Keld Petersen.

De fire titler er: "Ida har sommerfugle i maven", der drejer sig om Idas konkrete fortolkning af udtrykket, som hun hører, da hun skal begynde i skole. "Lars Tyndskids mark", der handler om en succesrig bonde, hvis grøntsager får ekstra gødning. "Emil og den røde maling", der bygger på historien om forældrene, der skal male byen rød, hvilket giver Emil lyst til at male sit værelse. "Derude, hvor kragerne vender" er en fin lille fortælling om Emma, hvis mor altid arbejder. Da de cykler langt ud på landet, er der ikke mobildækning, så Emma kan have sin mor for sig selv.

Illustrationerne er helsides og breder sig over tekstsiden. Den primære historie vises i tegningerne, hvor der også er plads til pudsigheder som en musetrappe ind i et træ, sære og søde små monstre og nogle aparte vægmalerier.

Ideen med at udgive en serie, der forsøger at forklare danske udtryk, er udmærket, men jeg synes, at de fleste historier er lidt langt ude og forklarer meget lidt. Bøgerne henvender sig til førskolebørn, der gennem oplæsning og snak måske kan få en ordentlig forklaring. Der findes nogle enkelte titler i en anden serie, der prøver at forklare danske udtryk. Det er serien "Slå ørerne ud". De fleste titler i denne serie er det dog desværre udelukkende muligt at få som e-bøger.