Tosprogede

Af Jette Larsen

Tegninger af Mik Breuning

48 sider, 45 kroner

Lærerforeningernes Materialeudvalg

En lille letlæsningsbog, der med udbytte kan anvendes til undervisning i dansk som andetsprog af unge eller voksne på begynderniveau.

De tyve tekster handler om almindelige hverdagsproblemer og er udmærkede som udgangspunkt for samtaler og diskussioner af forskellige mennesker i dagens Danmark, deres holdninger og meninger.

Sproget er enkelt, præget af korte sætninger, oftest i nutid, og af almene ord og udtryk, hvilket giver læreren mulighed for at supplere den enkelte tekst med faktuel viden om det problem, teksten indeholder, og med faggloser, der relaterer sig til emnet.

Til teksterne knytter sig nogle spørgsmål og øvelser, der giver mulighed for selvstændig sprogproduktion gennem samtaler, hvor eleverne får mulighed for at udtrykke følelser, holdninger og meninger vedrørende teksternes problematik. Ligeledes åbnes der mulighed for kultursammenligninger og for undersøgelser af mere statistisk karakter.

Bogen afsluttes med nogle informationer og spørgsmål, der relaterer sig til teksternes problematik og giver anledning til videre informationssøgning. Den er rigt illustreret, og billederne er gode som samtaleemner i forbindelse med forståelse af teksten.

Bogens kvalitet ligger i, at eleverne på et tidligt tidspunkt i deres andetsprogstilegnelse får indsigt i en kultur, der formidles både som fiktion og som autentisk og faktuelt stof.

Ellen Widding