'I Danmark er jeg født', 'En lærke letted, og tusind fulgte' og 'Jutlandia' er de tre klassikere, som projektet Alsang under Spil Dansk har oversat til 12 forskellige sprog.
Projektet hedder 'Fædrelandssang på modersmål' og giver mulighed for, at elever kan synge eksempelvis den kendte Kim Larsen-sang 'Jutlandia' på tysk, engelsk, fransk eller urdu. Teksterne er lavet fonetisk, så eleverne kan synge sangene på sprog, de ikke kender.
Sangene er indspillet med et klaver-akkompagnement og vokal, og indspilningerne kan bruges som en førstestemme, som man kan synge sammen med. Det er gratis at afspille og bruge sangene. Sangene er indsunget på engelsk, tysk, fransk, spansk, færøsk, grønlandsk, kinesisk (mandarin), arabisk, hebræisk (evrit), tyrkisk, kurmancî (kurdisk sprogvariant) og urdu.
"De tre sange har vi fået oversat til 12 forskellige fremmedsprog og indspillet, så teksterne ligger på nettet med både på originalsprog og hjælpefonetik. På den måde lægger vi op til, at man på skolerne kan lege lidt. Det er fedt både for dem, som taler arabisk eller grønlandsk som første sprog, men det giver også noget for alle at synge på andre sprog", siger leder af Alsang og direktør i Spil Dansk Ricco Victor til folkeskolen.dk/musik
Spil Dansk er i på grund af corona blevet nødt til at skrue ned for de helt store arrangementer. Til gengæld vil der i løbet af ugen være flere mindre arrangementer, og Danmarks Radio vil i løbet af dagen i ugen spille mere danskproduceret musik.
Spil dansk: Syng danske fædrelandssange på 12 sprog
Vi har lavet en ny flot platform. Desværre kunne vi ikke flytte de gamle profiler, så hvis du vil kommentere en artikel, skal du oprette en profil. Og er du ny i debatten – så velkommen til. Tjek eventuelt vores retningslinjer for debatten.
Tak fordi du deltager.