Skønlitteratur

Fortalt af Bent Haller

Illustreret af Mads Stage

318 sider, 249 kroner

Sesam

Bent Haller er epikeren over alle i nutidens danske børnelitteratur. I hans gendigtning af 'Iliaden' får vi et brag af et medrivende epos, som fra start til slut fastholder læseren under fortællingens fortryllelse.

De er der alle, de jordiske helte og de intrigeglade guder. Helguder og halvmennesker og halvguder og helmennesker kæmper på livet løs på den trøstesløse slette foran byen Trojas porte. Der er til tider så meget gang i den, at 'blodpytterne' sprøjter i vejret!

Grækerne vil hente vidunderkvinden Helena hjem fra det Troja, hvortil trojanernes 'tøsefænger' af en karaktersvag kongesøn, prins Paris, har bragt hende. Og det kommer til at koste. På begge sider. Bent Haller lægger ikke fingrene imellem. Mage til fejende flotte kampscener, rå menneskeforagt og træt afmagt over en krig, der i årevis ikke flytter sig ud af stedet, skal man lede længe efter.

Med en fortællerfeltherres suveræne overblik flytter Haller os ubesværet op og ned fra menneskenes karske, bare jord til Olympens gevandtlette sfære, hvor Zeus omsider (på side 297) beslutter sig til at lade Troja falde. Grækerne får byens skalp - og retfærdigheden sker fyldest, hvis en sådan overhovedet findes, hvor mennesker trodser guder, der ikke engang ved, hvad de selv vil.

Haller har alle de vigtige, tidløst gribende sekvenser med fra denne utrolige historie - og bedst er han, som Homer, når han er indenfor i Troja. Grækerne tonser bare løs uden for og rundt om den uindtagelige by med deres ubarmhjertige Arnold Schwarzennegger, Akilleus, og deres kloge, effektive Odysseus i spidsen for en mere og mere nedslidt hær.

De er alle stillet op på skæbnens ubønhørlige skakbræt: Hektor og Andromake, Kassandra, kong Priamos og overkongen Agamemnon med alle sine underkonger og den sårede Filoktetes. De indbyrdes stridende guder fra den græske mytologi skubber lystigt til brikkerne, mens legen endnu er god, indtil den trojanske hest listes gennem muren til den dødsdømte by.

Helt ud i sproget er Haller fornøjeligt inspireret af Homer. Han har fornuftigt brudt originalens metriske form - den kan man nyde i Otto Steen Dues forrygende nyoversættelse af 'Iliaden'. For elever på folkeskoleniveau er Hallers version en af årets gaver.

Per Birkebæk