Skønlitteratur

Af Joke Van Leeuwen

Oversat af Dorthe Wendt

151 sider, 199 kroner

Modtryk

I denne jeg-roman fortæller pigen Zima om sin barndom og ungdom i Casablanca. Om den barske skoletid, om livet med forældrene og de mange søskende i den lille, primitive lejlighed. Om det myldrende liv inden- og udendørs. Om sammenholdet inden for familien og dens stadige kamp for eksistensen. På mange måder giver den sikkert et realistisk indtryk af dagliglivet for menigmand i Marokko og dermed i en stor del af den tredje verden. Zimas to storebrødre fængsles og tortureres på grund af deres deltagelse i demonstrationer mod det autoritære regime. De er, som titlen siger, indespærret 'på ubestemt tid'. Bogen ender dog optimistisk med familiens glædesfest ved løsladelsen af Amrar og Mehdi.

Jeg vil karakterisere romanen som en middelgod brugsbog. Nok hører vi om Zimas pigeliv, men det fungerer blot som en forholdsvis beskeden ramme om skildringen af den herskende sociale urimelighed og politiske vilkårlighed. Vi fornemmer, hvad der er i gærde i Atlas-landet, men reel besked får vi ikke. Bogens sigte er mig for vagt, og dens kunstneriske styrke er til at overse.

Thorkild Borup Jensen