Psykologi

(genudgivelse)

Af Märta Tikkanen

170 sider, 158 kroner

Rosinante

Af Märta Tikkanen

250 sider, 198 kroner

Rosinante

'Sofias egen bog' er skrevet af Märta Tikkanen i 1982 og handler om hendes datter, som i Finland dengang blev diagnosticeret som et MBD-barn (Minimal Brain Dysfunction). I dag kalder vi det i Danmark for Damp (Deficits in Attention, Motor Control and Perception), og det går igen i den nye bog fra 1998, hvis originaltitel på svensk er: 'Sofia vuxen med sitt MBD'.

Märta Tikkanen har et formidabelt greb om sproget, og med Vagn Steen som oversætter er det mange steder en næsten James Joyce'sk indre monolog om en mors tanker og anelser, hendes søgen efter råd og hjælp, diskussioner med de ældre søskende, med myndigheder og Sofias far, som ikke kunne se nogen fejl på sin højt elskede datter. Tikkanen formår den kunst at gøre det personlige alment, uden at det bliver (selv)højtideligt, patetisk eller privat. Hun bliver på den måde eksponent for alle forældre til børn med handicap. Vi får indblik i, hvordan dagligdagen former sig op igennem barndom, institutionsliv og skole. Med sin gode iagttagelsesevne giver hun læseren et indblik i, hvordan det må være at være Sofia, hvis perception bliver helt forvirret af striber i fodgængerfelter, orange og gult lys, som får hende til at blive fysisk dårlig og få køresyge, når hun kører i bil om efteråret. Sofia har også store problemer med at tage tøj på, binde sløjfer og sige stavelser og ord i den korrekte rækkefølge. Hun kalder lige så ofte naboen for Josonhan i stedet for Johanson. Ikke så sært, at hun også har vanskeligt ved at skelne 87 fra 78 og stave især finske ord.

I 'Sofia voksen med DAMP' følger vi kampen for at skaffe Sofia uddannelse og arbejde og frem for alt kammerater. Tikkanen kæmper for, at også familier med DAMP-børn skal have en bedre hjælp fra samfundet. Et stort afsnit er helliget en gennemgang af udviklingen i forskning og behandling op til i dag. Men stærkest står de levende beskrivelser af dagligdagens nederlag og sejre, som fører frem til bogens trods alt optimistiske slutning: Damp - Dygtig Aktiv Meget Personlig. Tikkanen fik i februar 1999 Svenska Litteratursällskapets stora Pris for bogen og sit forfatterskab.

Ole-Peter Petersen