Ny netavis med letlæste nyheder

"Dansk soldat dræbt af vejside-bombe", "Kampen om en plads i VM starter" og "Filmselskab vil forbyde "Hari Puttar"". Det er overskrifterne på tre af de nyheder, man i dag kan læse på ligetil.nu. Nyhederne bliver omskrevet fra dagspressens historier af to journalister, Ulla Søgaard Thomsen og Susannah Pedersen, som i mange år har arbejdet med at skrive til læsesvage, blandt andet i bladet 'Overblik'.

"Helt grundlæggende undgår vi svære ord og lange sætninger og skriver i et mundret sprog. Men som regel skriver jeg historierne helt om, for den omvendte nyhedstrekant, som journalister dyrker, er en svær form. Læsesvage har lettere ved at læse et kronologisk handlingsforløb. Og så skriver vi så konkret som muligt og undgår billedsprog", fortæller Ulla Søgaard Thomsen.

Svære ord, som man ikke kan skrive sig uden om, kan læseren slå op inde i teksten, og der er også mulighed for at få læst hele teksten op.

Nyheder uden nedladende forenkling

En ekspertgruppe under Kulturministeriet anbefalede for fem år siden danske dagblade at udforme en netavis for voksne usikre læsere, som "i kort form og uden nedladende forenkling" kunne fremstille dagens væsentlige nyheder i en tilgængelig form. Projektet er finansieret af Kulturministeriet og Trygfonden, og bag etableringen af sitet står en projektgruppe med sprogprofessorerne Jørn Lund og Carsten Elbro og journalister og redaktører fra Ritzau og Politiken.

"En nyhedsside, der går lige til sagen, uden journalistisk krukkeri, kan være den håndsrækning, der skal til for de læsesvage. Og så er nyhedssiden helt oplagt i undervisning af elever med skriftsproglige vanskeligheder", siger professor i læsning ved Københavns Universitet Carsten Elbro.