Natur/teknik, Geografi, Biologi

En bog om skabelsen af verdenshavene og udforskningen af livet i og omkring dem

Af David Lambert

Dansk oversættelse: Søren Mortensen

96 sider, 248 kroner

Forlaget Carlsen

Den lange titel til trods er denne bog særdeles indbydende og nem at gå til. Hvert enkelt opslag behandler et selvstændigt og afrundet emne, og tilsammen giver indholdet en generel introduktion til klodens oceaner.

Bogen vil kunne anvendes fra og med de mellemste klassetrin, selv om teksten er omfattende og ofte fagligt krævende på grund af sin sammenpressede form. Den er skrevet i et velbearbejdet, klart sprog og ledsages overalt af instruktive og flotte illustrationer, der er med til at gøre indholdet meget overskueligt. Det samlede indhold giver et første fagligt velfunderet indblik i havene, og i den danske udgave er de faglige begreber kvalificeret oversat til de gængse danske betegnelser.

Emnerne rækker hele verdenshavet rundt: Geologi, havvand, havstrømme, planter og dyr, kyster, opdagelsesrejser, havforskning, råstoffer, havuhyrer og mystik, kunst, transport, fiskeri og vejrforhold. Beskrivelserne af de faglige emner må nødvendigvis blive kortfattede, ofte generelle og ikke tilbundsgående i en sådan bog. Det giver indholdet et kalejdoskopisk præg og meget få genkendelige lokaliteter for eleverne - men det globale overblik bevares.

Til slut behandles menneskets miljøpåvirkninger af hav og havmiljø ganske kortfattet og oversigtsmæssigt. Men som de øvrige af bogens temaer kræver det inddragelse af yderligere materialer for at få en grundig belysning. Den egner sig bedst til brug i projektarbejder og er naturligvis også en oplagt anskaffelse som hånd- og opslagsbog til skolebiblioteket.

'De store oceaner' er et glimrende og vellykket eksempel på en udgivelse, der aldrig ville have set dagens lys på dansk, hvis den ikke kunne have benyttet sig af 'samtryksbogens' økonomiske fordele. Flot arbejde - og en værdig dansk opfølgning på FN's internationale Havår 1998.

Kaare Øster