Natur/teknik, Geografi

Af Leif Schack-Nielsen

48 sider, 248 kroner

Klematis

En bog om Sverige, i skolesammenhæng fristes man til at sige bogen om Sverige. Den er dyr, men dejlig. Teksten er en anelse tør ('. . . Det skete på et nærmere fastlagt tidspunkt, . . .' ), men sat i to smalle spalter og overkommelig for målgruppen, som er fra 5. klasse og op. Den kommer flot rundt om sit emne og giver tilstrækkeligt med information, men også lyst til mere - det er jo umuligt at beskrive så stort et land på så få sider. Og så er teksten afbrudt af mange og ofte usædvanligt skønne farvefotos - men Sverige er jo også fotogent - hvoraf forfatterens egne - og det er de fleste - ikke er de ringeste. Der er afsnit om historien, befolkning, klima, infrastruktur, de vigtigste landsdele, natur, skovbrug, industri samt Stockholm foruden register og litteraturliste (med nye udgivelser). Under omtalen af sproget er gengivet fire eksempler på 'forbistringer' eller 'fælder', som de kaldes i bogen, ord, som er ens på svensk og dansk, men betyder noget forskelligt. Et af dem er 'tomt', og det oversættes til jordstykke - hvilket faktisk også er betydningen på dansk, så den, der graver . . . Nå, det skal medgives, at ordet på dansk jo kun benyttes i mere afgrænsede sammenhænge. Om Bergslagen nævnes det, at 'man kan ikke finde navnet på noget kort'. Det vil måske undre nogle danske skoleelever, idet navnet findes på kortet over Sverige i et af de mere udbredte skoleatlas. Disse småting nævnes kun som drilleri. De kan ikke skæmme billedet af en lækker, nej, nærmest smuk og meget anvendelig bog, som varmt kan anbefales som supplement i undervisningen og til fritidslæsning - Turistverket, eller hvad det nu hedder, burde have givet en skærv til udgivelsen.

Hans Erik Berthelsen