Når jeg drømmer

Hanne Engelstofts indtagende smukke helsidesfotos af børn på Zanzibar i dagligdags situationer ledsages af Kenneth Jakobsens korte tekster; digterisk frie udlægninger af, hvad der rører sig i børnene. Tilsammen udgør bidragene glimt af børns vågne drømme, deres tanker om, hvad livet byder på, hvad der venter dem, og hvad de selv forventer af livet. Hensigten med bogen er god: Børn fra et fjernt afrikansk land er optaget af alt det, der også trænger sig på hos en jævnaldrende dansk dreng eller pige. Børnene vises i situationer, der vidner om og hos læseren befordrer livsmodet ingen elendighedsskildring. Det problematiske er ledsageteksterne, som er stærkt svingende i kvalitet, også hvad angår beherskelsen af det sprogligt elementære. Teksterne giver i for ringe grad danske børn på mellemtrinet en velegnet ramme for deres egne tankeudfoldelser. Det er, som om der kun er tænkt i de afrikanske børns situation. Anbefaling med stærkt forbehold.