Koranen

»Jeres fælle farer ikke vild og tager ikke fejl, ej heller taler han af egen drift. Dette er intet andet end en åbenbaring, som er indgivet«. Således tales der i Koranens Sura 53, Muhammad er dén udvalgte, der har fået dén åbenbaring, som findes at læse i Koranen.

Så Koranen er ikke en hvilken som helst bog, den indeholder Allahs ord til mennesket, og Allah er jo som bekendt ikke nogen hr. hvem som helst, men netop altings skaber og opretholder og som sådan livets centrum for millioner af mennesker også i vor tid.

Til denne bog har professor Finn O. Hvidberg-Hansen oversat udvalgte tekster fra Koranen. Disse tekster er ordnet efter en række temaer, for eksempel Allah, opstandelse og dommedag, de fem søjler, men også ægteskab og skilsmisse, tyveri og kamp mod vantro. Der er altså tale om både centrale temaer til forståelse af islam som religion og temaer, som drøftes i forsøg på afklaring af, hvad islam siger om også aktuelle problematikker.

Alle teksterne er forsynet med omfattende noter, som drøfter og tydeliggør begreber og udtryk.

Endvidere indledes bogen med et kyndigt og komprimeret kapitel om profeten Muhammad, hans tid og virke, samt et kapitel om Koranens udformningshistorie.

Jeg vil ikke anbefale, at bogen indkøbes i klassesæt, med henblik på at eleverne skal læse den, dertil er den for svær og omfangsrig. Men den kan absolut anbefales til lærerlæsning med henblik på at blive klogere på, hvad islam er, og på hvad det er for tekster, der i dag diskuteres og tolkes, ikke blot i politiske sammenhænge, men også i forhold til den enkeltes oplevelser i tilværelsen og stadige arbejde på at finde sig til rette i den.