Illustreret alfabet

Det kræver mod at udfordre H.C. Andersen på hans hjemmebane, papirklip og vers, og det er, hvad Sonia Brandes gør i "Illustreret alfabet". Hun tilegner oven i købet bogen til sit barnebarn Esther, akkurat som H.C. Andersen lavede sine berømteste til pigerne Christine og Astrid.

Sonia Brandes' bog er formet som en gætteleg, hvor de 28 illustrationer og vers hver peger hen imod et af H.C. Andersens eventyr.

Bogen er en æstetisk nydelse. Hun kan virkelig sit kram med saks og farve. Men ved nærmere granskning kommer der lidt skår i nydelsen. I nogle af illustrationerne er der direkte citater fra Andersens egne klip, og det bringer en foruroligende spænding ind i det formsprog, som nok er smukt, men også kan virke lidt for nydeligt. Og det er netop Andersens dansende billedfabulering, der åbner ens øjne for denne forskellighed. For andre inspirationer, for eksempel fra de klassiske Frølich og Lundbye-illustrationer, går gnidningsløst ind i Sonia Brandes' univers.

Også versene kommer til kort, når de spiller op til Andersens univers. Her er mange hedengangne ord og omvendte ordstillinger, som dels giver et lidt for tungt præg, dels flytter fokus i gættelegen fra H.C. Andersen til ordforklaringer. Dette aspekt forøges af det faktum, at en del af de valgte eventyr hører til blandt de mere ukendte. Og så er det jo svært at gætte.

Men når det nu er antydet, at modet ligner overmod, så må det medgives, at "Illustreret alfabet" er en flot bog, bedst egnet til hjemmebrug blandt bedsteforældre, forældre og børn, der er fortrolige med H.C. Andersen.