Fransk

Af Dorte Paaske

Serien Un, Deux, Trois, niveau un

36 sider, 56,25 kroner

Malling Beck

I denne udmærkede serie af supplerende tekster har fransklærerne nu grund til at glæde sig over udgivelsen af Isabelle. Denne bog henvender sig nemlig til begyndereleverne, som det jo ofte er svært at finde gode tekster til, og den falder fint ind på begynderniveauet ved siden af Alphonse og Le retour d'Alphonse som sagprosatekst.

Isabelle er en ung fransk pige, som fortæller løst og fast fra sin hverdag i en lille by nord for Paris. Emnerne er dem, som almindeligvis optager tankerne hos alle unge i vor del af verden - blandt andet familie, skole, fritid. Herigennem får eleverne et glimrende autentisk indtryk af en fransk hverdag for en af deres jævnaldrende. Isabelle fortæller i et klart og håndgribeligt sprog, hvilket i sig selv er relevant at lade eleverne tilegne sig. Det lykkes Dorte Paaske, på baggrund af hendes interview med pigen, at skabe et levende og sympatisk billede af Isabelle. Man ender med at synes, at man kender hende.

Teksten er fyldigt og meget præcist gloseret. Den rummer desuden masser af gode muligheder for at tale om franske fænomener og sammenligne danske og franske forhold.

Bogen indeholder et mindre antal opgaver, som både kan bruges som sprogtræning og i indholdsforståelsen. En af opgaverne giver desuden mulighed for via internettet at skaffe sig oplysninger om eller ligefrem skabe kontakt med franske skoler.

I en tid hvor amtscentrene prioriterer de billige materialer lavt, kan det anbefales skolerne selv at købe et sæt af Isabelle. Det vil skiftende begynderelever kunne have fornøjelse af i lang tid.

Leon Aktor