Skulle man købe disse bøger, som lokker med dramatiske titler og ditto forsider, skulle det være for de lige så dramatiske illustrationer. Det er oversatte samtryksbøger af værste skuffe. Der er en gennemgående tekst, men den kan være svær at finde i virvaret af billeder, billedtekster, margentekster, bokse og andre bokse, som skal illudere påklistrede sedler. Det hele med mange forskellige skrifttyper og sat sammen, så man må tro, at layouteren har brugt en skovl.
Heller ikke oversættelsen vil kunne vinde nogen pris, hverken for dansk sprog eller den pædagogiske tilrettelæggelse. Man springer fra emne til emne, rundt omkring i verden, lidt hist og lidt pist, og ofte vil den danske læser mangle en fornuftig forklaring. Ganske vist er der sidst i bøgerne en ordliste, men den er kun lidt bevendt. Hertil kommer overskrifter som »Utroligt« og »Rystende fakta«, men hvad der bringes under, lever ikke altid op til de skabte forventninger.
Naturkatastrofer har altid været fascinerende, og senest har virkeligheden som bekendt overgået de flestes værste fantasier, også hvad der står om tsunamier i disse bøger.
Litteraturlisterne viser, at der findes bedre tilbud.
Fortærende ild / Jorden forvitrer / På usikker grund / Udbrud fra Jordens indre
Vi har lavet en ny flot platform. Desværre kunne vi ikke flytte de gamle profiler, så hvis du vil kommentere en artikel, skal du oprette en profil. Og er du ny i debatten – så velkommen til. Tjek eventuelt vores retningslinjer for debatten.
Tak fordi du deltager.