Eventyr fra 1001 nat

Tusind og én var vel ikke præcis nætternes antal - i hvert fald ikke før engang i 1400-tallet, hvor den brogede samling noveller blev knyttet sammen. Nogle af dem havde deres udspring i Indien, andre i Persien og en del i den arabiske verden. Det var dem, der havde kaliffen Harun al Rachid som samlingspunkt.

Her får vi nogle af dem i rammefortællingen om vesirens underskønne datter Scheherasade, der digter sig livet til med sine skønne historier. Men den er altså først tilføjet, hundreder af år efter at de ældste blev fortalt første gang. Kendt stof som Ali Baba og historien om oksen og æslet samt den mindre kendte, men ikke mindre fantastiske og smukke Ibenholtshesten.

Originalhistoriernes bramfri fortællinger om erotiske udskejelser forbliver i denne version blot antydninger. Det gør den formentlig nemmere at læse op for de fleste.

Illustrationerne er i en klasse for sig. Al østens mystik strøs ud over mennesker, husdyr og husgeråd, staffagedyrene blandes til de vidunderligste kimærer, og mønstre og ornamenter slynger elegant handlingens elementer sammen. Alene pagineringens vignetter er et studium værd. Køb et klassesæt og lad dine elever gå på opdagelse i den forunderlige verden.