Engelsk

Northern Ireland - Territory and Troubles

Af Michael Engstrøm og Jonas Albertsen

Elevbog, 112 sider, 200 kroner

Lærerens bog, 48 sider, 610,25 kroner

Video: Songs from Northern Ireland, 47 minutter,

580 kroner

Video: Prøveoplæg til FSA/FSU, 18 minutter,

580 kroner

To cd'er med tekster, en time og 39 minutter,

625 kroner

En cd med prøveoplæg, seks oplæg,

312,50 kroner

Kaleidoscope

Nordirland - hvem vil ikke gerne forstå dette komplekse sted.

Her er en god mulighed for et varieret syn på problemerne i Nordirland. Materialet henvender sig til 9. og 10. klassetrin, hvilket er den rette målgruppe.

Elevbogens tekster er meget varierede. Der er en gennemgående historie om to drenge, der tilfældigvis mødes. De aftaler at afgøre en strid i et gammelt hus, og her opdager de en gemt revolver. Episoden ender med et spirende venskab. De mødes med jævne mellemrum, men deres problem er, at de er henholdsvis katolik og protestant. Historien foregår i 1969 i en periode fuld af mange optøjer. Historien er splittet op i seks afsnit, der er fordelt over hele bogen. Indimellem er der forskellige tekster til belysning af de i den fiktive tekst berørte problemer.

Der er blandt andet tekster om navneforskelle, digte skrevet af unge, sange, graffiti, tekster om personligheder - både protestantiske og katolske, statistikker om dødsfald, et skuespil om en irsk kvinde gift med en engelsk soldat, traditioner og en meget illustrativ tidslinie med korte forklaringer. Alle tekster belyser problemerne fra begge sider. Efter hver tekst er forskellige opgaver.

Teksterne handler primært om hændelser inden for de sidste årtier. Jeg ville gerne have haft nogle tekster om for eksempel slaget ved Voyne i 1690, tiden omkring den store hungersnød i 1845 og de første forsøg på selvstændighed i starten af 1900-tallet. Det kunne muligvis give en større forståelse af, hvor langt tilbage i historien problemerne stammer. Videoen med sange fra Nordirland er optaget i et studie med The McLaughlin Brothers. De spiller traditionelle instrumenter og synger ti sange, som illustreres ved dias eller filmklip, der viser steder eller problemer i relation til sangen. Der er også indsat små statistikbokse. Lyden er fin.

Cd'en til elevbogen er udmærket. Indtalingen og oplæsningen af teksterne viser tydeligt den irske udtale.

Videoen og cd'en med prøveoplæg er den samme tekst - den ene uden billeder. Her er seks tekster af varighed fra 2,33 til 3,08 minutter. Alle teksterne omhandler emner behandlet i elevbogen, for eksempel 'Sunday, Bloody Sunday', og hvordan irere, som bor i udlandet, ser på fremtiden. Lærerens bog har kommentarer til hver tekst, og der er tekster til lytteøvelserne i elevbogen. Til prøverne er der læsetekster, og cd'ens lyttetekster er også trykt heri.

Materialet er udarbejdet efter et udvekslingsprojekt i 80'erne med både protestantiske og katolske elever samt danske elever. Meningen var at lære irerne at stole på hinanden og få dem til at se, at de havde meget til fælles, hvilket især blev gjort tydeligt, da de kom udenlands. Ikke alle har denne mulighed, men materialet kan sagtens anvendes alligevel. Et materiale, der kun kan anbefales.

Lene Munch Larsen