En familie fra Guatemala / En familie fra Irak / En familie fra Tyskland

Vægten i disse bøger er lagt på at skildre helt almindelige familier. I Guatemala-bogen skildres en fattig, indiansk familie på landet, i de to øvrige omtales middelklassehjem i storbyen. For den irakiske families vedkommende er der gjort opmærksom på, at familien er udvalgt af den irakiske regering, hvorfor man kan betvivle begrebet almindelig. Det forhindrer dog ikke forfatteren i at give en udmærket lille skildring af familiens daglige tilværelse.

Bøgerne er bygget helt identisk op. Fotografierne optager det meste af pladsen og handler sammen med korte, letforståelige tekster om hjemmets indretning, madvaner, arbejde, skolegang og fritiden.

Hvad Guatemala-bogen angår kan jeg oplyse, at dens skildring svarer ganske nøje til det billede, jeg selv har fra rejser i området. Man kunne imidlertid let få det indtryk, at alle guatemalanere går i den samme traditionelle påklædning. Men den varierer betragteligt fra egn til egn. Og i andre områder er det mest almindeligt at se mænd i tøj, der svarer til vores.

At det irakiske hjems størrelse angives at være 400 kvadratkilometer er en fejl, der er til at tage og føle på. Når ordet husholdning bruges til at betegne familiens medlemmer, betragter jeg det som en dårlig oversættelse af det engelske household.

'Familier verden rundt' kan varmt anbefales til brug i 1.-5. klasse.