Nordlys

Festen blev holdt i DRs smukke koncertsal, og den blev ledet af den sceneindtagende og dannede sanger Caroline Henderson, som gennemførte alle præsentationer på både dansk og svensk. Hun begrundede endog sin tosprogede tilgang med den sprogforbistring, der desværre har sneget sig ind i øregangene hos Nordens sprogbrugere. Efter første præsentation lagde man ikke mærke til, hvilket sprog Caroline Henderson valgte at indlede sin præsentation med. Forståelse af de skandinaviske nabosprog handler om tilvænning.

Senest har vi set det i de danske unges storforbrug af den norske serie SKAM. Mellem halvdelen og en trediedel af seerne er danske!! Og jeg har interviewet nogle elever fra 8. klasse, som synes, at det er plat, at DR3 nu har købt serien og vil tekste den til dansk. "Så lærer vi jo ikke norsk, og norsk er kjæmpe greit," som en af den siger på et norsk der har svung som en skihopbakke.

Måske skulle man gentænke et samarbejde mellem de skandinaviske public service-medier, så vi kunne få produktion og samsending af gode børne- og ungdomsserier, der eventuelt kan tekstes på det sprog, der tales. Skam få dem, der ikke lærer af SKAM.

Som en udløber af samarbejdet omkring nordisk børne- og ungdomslitteratur kom forlaget Høst & Søn på festdagen med en artikelsamling, der meget apropos har titlen Den nordiske børnebog. Bogen er støttet af Nordisk Ministerråd, og inspirationen til den skal nok findes i en satirisk og sarkastisk og selvironisk tegneserie om den nordiske, problem- og/eller virkelighedsorienterede bog til børn. Det er Rasmus Bregnhøi, der har begået denne vidunderlige serie. Artiklerne er alle skrevet af nordiske kapaciteter, der i deres daglige arbejde har fingrene og øjnene dybt nede i børnebogsmaterien. Den er oplagt læsning for skolens litteraturformidlere og for de dansklærere, der har forberedelsestid nok til at læse lidt fagligt baggrundsstof. Men Rasmus Bregnhøis tegneserie og et afsluttende tegneseriesvar fra den norske forfatter, tegner og fotograf Lene Ask er guf for dem, der skal se på billedbogen som genre.

I øvrigt er programmet til den hverandenårlige Nordisk Barnebokkonferanse i Stavanger (6.-8. februar 2017) færdigt, og temaer er: den visuelle vendingen.

https://stavanger-kulturhus.no/BARN-OG-UNGDOM/Nordisk-barnebokkonferanse/Her-er-hele-programmet-for-NBBK-2017

Dette er et par af de mange tilbud om at fange nordlyset.

Når jeg i indledningen omtalte Caroline Henderson som dannet, kan det bedst anskueliggøres ved et lille replikskifte. Ved prisfestens afslutning gav hun ordet for en afsluttende bemærkning til: "statsminister Lars Løkke Rasmussen". Han kvitterede ved at sige: "Tak, Caroline." Og i et glimt så man hendes format.