Lær fremmedsprog - lynhurtigt!

#Fil 1Her sidst på sommerferien faldt jeg over en henvisning ”Blitzschnell Fremdsprachen lernen”. Udsagnet gjorde mig nysgerrig. Det lyder næsten for godt til til at være sandt.

Et nærmere studie førte mig til hjemmesiden sprachheld.de stiftet af den 26 årige Gabriel Gelman, der er opvokset tosproget med tysk og russisk. Han har tilsyneladende altid været fascineret af at lære fremmedsprog, så fascineret, at han har sat sig for inden pensionsalderen at beherske ti fremmedsprog, og som han udtrykker det, med de seks han behersker nu, er han godt på vej.

#Fil 2

Gabriel Gelman

Gabriel påstår, at hvis man følger hans model og forskrifter, er det muligt at lære et fremmedsprog på 6 måneder. En påstand han prøver at bekræfte blandt andet via den gratis publikation ”Blitzschnell Fremdsprachen lernen”, der kan downloades via https://www.sprachheld.de/kostenloses-ebook/ .

Hvad skal du gøre?

Publikationen giver en række anvisninger på, hvad man skal gøre for at forbedre og indlære det nye fremmedsprog.

Gabriel Gelman påpeger, at det gælder om at udnytte hverdagssituationer med, som han kalder det ”den døde tid”.

Indlæringen kan ske

1. Når man er undervejs

· I den offentlige transport

· I tog

· I flyvemaskine

· Når man kører bil

· Når man er til fods

Og gør opmærksom på, at sprog også kan læres uden at sidde og knokle ved skrivebordet eller i undervisningssituationen.

2. Derhjemme

· Når der ryddes op, gøres rent, når der vaskes op eller støvsuges

· På badeværelset: Når man er på toilettet, når der børstes tænder, når man barberer sig, sminker sig eller tørrer/reder hår.

I sådanne situationer, kan man lytte eller se video.

3. Uden for hjemmet

· Udnyt ventetiden: ved lægen, når du står i kø

· Når du udøver sport – er i fitness – i svømmehallen (der findes MPS-afspillere, der kan benyttes under vand J.

· Under indkøb

4. Når der spises

· I kantine, på restaurant

· Hjemme

Indlæringsaktiviteter

Gabriel Gelman giver herpå en lang række forslag til, hvilke hjælpemidler man kan benytte sig af i indlæringssituationen.

1. Lyttefærdigheden trænes via podcast. Han påpeger, at der til ethvert sprog findes en række podcasts, der kan downloades gratis, og giver i et særligt afsnit forslag til, hvordan man bedst indlærer med podcasts.

2. Indlæring af ord via kartotekskort. Også her gives der et link med forslag til fordybelse.

3. E-bøger, der kan benyttes, når man er undervejs på den daglige gåtur eller med transportmidler, eller når man rydder op.

4. Læs på fremmedsproget. Der henvises her til, hvorledes det er muligt at downloade apps med landets aviser, så daglige nyheder kan læses på det pågældende fremmedsprog. Der henvises endvidere til E-bøger som en mulighed.

5. Videos (film, serier, etc.) på fremmedsproget. Også her findes der legio muligheder.

6. Samtaler. Det er vigtigt, at man træner samtalefærdighed med sig selv via tænkte samtaler, eller at man finder en partner at samtale med. Også her er der en anvisning til ”Sprachenlernen durch selbstgespräche und Gedanken in der Fremdsprache”.

Endelig påpeger forfatteren, at det er vigtigt at samle sit sproglige baggrundsmateriale på telefonen eller i-pad’en, så man altid sammen med kartotekskortene har hjælpemidlerne inden for rækkevidde.

Som afslutning gives der forslag til opstilling af en læreplan for tilegnelsesforløbet.

Som det fremgår af ovenstående, er der tale om selvstændig og individuel indlæring. ”Ingenting kommer af ingenting – bortset fra lommeuld” siger et gammelt ordsprog. Der er for mig at se ikke tvivl om, at det kræver selvdisciplin at tilegne sig et fremmedsprog uden direkte at følge en undervisning.

Det betyder imidlertid ikke, at man som lærer ikke vel kan finde inspiration i materialet og på hjemmesiderne, der henvises til på sprachheld.de, og det er måske det centrale.

Inspiration til tyskundervisningen

Sproglærere kan finde inspiration til en række fremmedsprog, men lad mig her afslutte med henvisninger og forslag til en række hjælpemidler, når det drejer sig om tysk. Alt hentet på sprachheld. de via https://www.sprachheld.de/deutsch-lernen/. Logger du dig ind via dette link fremkommer nedenstående oversigt, hvor du ganske enkelt med et klik kommer videre til de relevante hjemmesider med forslag og konkrete eksempler.

Filme

Liste bedeutender deutscher Filme

• Liste guter deutscher Filme

• Die 25 besten deutschen Filme

• Most popular German language movies

• 30 Essential German Films You Need To Watch

• A Decade of German Cinema: The 10 Best Films 2004-2014

Serien / Shows

• Die besten deutschen Serien

• Die 7 besten deutschen Serien

• 6 gute deutsche Serien

• Most popular German language shows

Videos

• Deutsche Videos mit deutschen Untertiteln auf YouTube: Amara

• YouTube Kanal zum Lernen der Sprache: Deutsch lernen

• Deutsch für Euch: Katja from Germany is teaching German

• DaFTube (Deutsch als Fremdsprache)

• Easy German

• Deutsch Lernen by Deutsche Welle (DW)

• Jojo sucht das Glück (DW) – soap for students of German

Podcasts

• Slow German

• Deutsch – warum nicht? (DW)

• German GrammarPod

• Grüße aus Deutschland – Ein Podcast für Deutschlerner [iTunes]

• GermanPod101

Lehrbücher / Learning Guides

• The Everything Learning German Book: Speak, Write, and Understand Basic German in No Time (+ CD)

• Deutsche Grammatik – einfach, kompakt und übersichtlich

• Bildwörterbuch Deutsch: Die 1.000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt

• PONS Deutsche Grammatik und Rechtschreibung: Alle wichtigen Regeln – einfach und verständlich

Musik

• Songtexte.com: Finde Songtexte für unter Anderem deutsche Lieder

• Hitlist Germany – Top 100: Deutsche Charts, jedoch nur wenige deutschsprachige Lieder

• German artists on last.fm

• 8 Essential German Artists Who Aren’t Rammstein

Nachrichten / News

• DW: Langsam gesprochen Nachrichten

• Bild: Größte deutsche Boulevard-Zeitung

• Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz): Tageszeitung

• Süddeutsche Zeitung: Tageszeitung

• Tagesschau

• Der Spiegel: Wöchentliches Nachrichtenmagazin

• ZDF Heute

Text + Vertonung / Spoken Text

• Slow German: Deutsche Texte langsam gesprochen

Portale / Portals

• Learn German with BBC

• Wie Geht’s German (in Englisch)

Linksammlungen / Link collections

• Links und Tipps zum Deutschlernen

Ovenstående kræver tid til fordybelse og udvælgelse, når det gælder brug I folkeskolens undervisning, men tro mig: det lønner sig.

Viel Spaß.