Henrik Pontoppidans store roman Lykke Per, der udkom i 8 bind i 1998-1904, blev i 2018 filmatiseret af Bille August.
Efter at den var blevet nomineret som den bedste fremmedsprogede film i USA, blev den forsynet med engelske undertekster og gjort tilgængelig på Netflix med titlen A Fortunate Man.
Oversætteren nævnes ikke, og man kan godt have på fornemmelsen, at det er en robot, der står bag makværket. Tænk at oversætte hilsnen skål til bowl.
Bowl!
Vi har lavet en ny flot platform. Desværre kunne vi ikke flytte de gamle profiler, så hvis du vil kommentere en artikel, skal du oprette en profil. Og er du ny i debatten – så velkommen til. Tjek eventuelt vores retningslinjer for debatten.
Tak fordi du deltager.