Danske børnebøger bliver udgivet i Chile

Nu får chilenske børn lejlighed til at møde Benni Båt, Engelbert H og Morten Johansen. De er hovedpersoner i tre børnebøger, nemlig Kim Fupz Aakesons "Engelberth og den sidste chance", Oscar K.'s "Benni Båt" og Kenneth Bøgh Andersens "Sisdæ Sjangsæ", som den chilenske forlag LOM udgiver i anledning af Kronprinsparrets besøg i Chile 10-15. marts. Alle tre titler er billedromaner.

"Vi er både stolte og glade for at tre af vores bøger nu udkommer i Chile", siger Charlotte Paaskesen, der er direktør for Dansklærerforeningens Forlag, som har udgivet bøgerne i Danmark.

"Da vi i 2004 udgav de første bøger i serien billedromaner, var det med henblik på at udgive en ny type børnebøger. Det ligeværdige forhold mellem illustrationer og tekst skulle især appellere til 9-12 årige drenge", tilføjer hun.

"Billedromanerne blev en helt ny genre, som flere danske forlag har taget til sig, og som nu er et kendt begreb for alle, der beskæftiger sig med børnelitteratur. Vi havde ikke drømt om, at forlag i andre lande skulle få øje på bøgerne, men et par af bøgerne er allerede udkommet i Norge, og nu udkommer der altså tre i Chile," fortæller Charlotte Paaskesen.

Lanceringen af de tre bøger til det chilenske publikum sker i forbindelse H.K.H. Kronprinsesse Marys besøg på børnebiblioteket i Valparaiso. Besøget anvendes til at sætte særlig fokus på dansk børnelitteratur og til at understøtte den positive udvikling af chilenske forlags udgivelser af dansk børnelitteratur.