Dansk, Natur/teknik

Af Per Straarup

Sådan laver man sodavand

Af Helle Jefsen

Sådan laver man el

Af Kim Boye Holt

Sådan laver man varme

Af Peter Bejder

32 sider, 90 kroner

Forlaget Mañana

Nye titler i en serie af letlæste fagbøger, angiveligt beregnet for de 7-11 årige. Det er da også en meget overkommelig tekstmængde, bøgerne byder på. Linjerne er korte, og teksten er sat i korte blokke, verssat.

Men i sagens natur byder stoffet på mange og vanskelige begreber og lange, svære ord, så selv om forlaget også skriver, at det er en 'læs-selv-serie', vil de yngste i målgruppen nok få vanskeligheder uden en voksens medvirken. Der er ellers gjort meget for at gøre det svære begribeligt. Således forklares elektrisk spænding ved, at strømmen 'har fart på', og det er jo ikke så tosset.

Bøgerne er gennemillustrerede med flotte farvefotos og -tegninger.

Illustrationerne passer til teksten, men er oftest mere illustrerende end forklarende. Det betyder, at læseren kun får det optimale udbytte, hvis hun i forvejen har noget begreb om emnet. Om vandkraft vises for eksempel et stort helsides foto taget på en dæmning. Man ser vandet fosse ud ad overløbsrenden, netop det vand der ikke laver el. Turbine og generator omtales kun i teksten, så det emne forstås næppe ud fra denne bog alene.

I bogen om hvordan man laver et (farligt) hus, skal man være vaks for at fåøje på, at billederne er taget fra flere forskellige huse. Titlen 'Hvordan man bygger et hus' ville være at foretrække. Ganske vist er serietitlen 'Hvordan laver man . . .?', men det er ikke smart, at en sådan finesse går ud over det sproglige. Til gengæld er det nemt at fåøje på genbrug af såvel fotos som tegninger og tekst i el- og varmebogen - men gentagelse er jo lærdommens mor, så det kan vel gå an. I bogen om sodavand gentages myten om, at opskriften på Coca-Cola skulle være hemmelig. Det er sikkert rigtigt, at den opbevares i et pengeskab, men det er i så fald på grund af affektionsværdien.

Meget pæne, indbydende 'rigtige' bøger med stift bind. De kan bruges supplerende i emnearbejder og til faglig læsning, men mangler indholdsfortegnelse og register.

Hans Erik Berthelsen