Buntes Deutsch

Mange faktorer gør sig gældende, når vi lærere vælger grundmateriale til undervisningen. Derfor er det positivt, at endnu et materiale til tidlig sprogstart i tysk i 6. klasse har set dagens lys.

"Buntes Deutsch"-grundbogen med indlagt elev-cd er inddelt i otte kapitler af passende omfang i forhold til emnebearbejdelsen og det ugentlige timetal på to timer. Indholdssiden er bygget op omkring den 12-årige Paula fra Berlin. De nære og genkendelige emner er i fokus: Paulas hverdag, familie, venner, fritid, ferie og skole. Indholdet formidles overvejende gennem små, overskuelige tekster med en sværhedsgrad, som er nemt tilgængelig for eleverne. Teksterne suppleres løbende med relevante Landeskunde-informationer, der optræder i små info-bokse.

Opgavesiden lægger overvejende op til pararbejde; opgaverne i grundbogen tager direkte udgangspunkt i de enkelte tekster. Arbejdshæftet indeholder varierede, supplerende opgaver af såvel reproducerende som producerende karakter med udgangspunkt i grundbogens tekster. Indholdsforståelsen er tillige i fokus. Hvert kapitel afsluttes med en evaluering tilrettelagt som en selvtest, hvor eleverne arbejder sammen parvis.

Lærervejledningen er overskuelig med en præsentation af materialet og en kort indføring i de væsentligste pædagogiske intentioner. Dernæst en udførlig skridt for skridt-vejledning til de enkelte kapitler samt tilhørende kopiforlæg.

Materialets layout er indbydende og overskueligt.

Eleverne får mulighed for at tilegne sig et ordforråd, der gør dem i stand til at fortælle og samtale om sig selv, familie, venner og hverdagslivet i al almindelighed. Indholdssiden giver gode muligheder for at arbejde kontrastivt.

Forfatteren pointerer, at materialets omdrejningspunkt er den handlingsorienterede undervisning med vægt på spørge-svar-teknikker, enkle kommunikationsstrategier og eksempler på kultur og levevilkår i Tyskland. Grammatik og sproglige problemfelter sættes der ikke specifikt fokus på.

Materialets indhold og tilrettelæggelse er i god overensstemmelse med dets intentioner og Fælles Mål. Eleverne får mulighed for at møde det tyske sprog på en lettilgængelig og lærerig måde.