Billedbog

Af Wolf Erlbruch

Oversat af Victoria og Thomas Winding

32 sider, 128 kroner

Høst & Søn

Wolf Erlburg, der er professor i illustration ved universitetet i Wuppertal, blev kult, da han udgav bogen om Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved.

Men han har ikke hvilet på succesen, tværtimod. Han har fulgt op med 'De hæslige fem' og 'Solsorten fru Meier', to bøger, der rummer samme grundtone i fortællingen, men nye udtryk i billedsproget.

Og nu kommer så 'Om natten', en lille bog, der i collageform skildrer en vandring gennem natten, idet drengen Fons, som ikke kan sove, trækker sin søvndrukne far med gennem den sovende by.

Faren ænser ikke spor, mens Fons har øje for livet i mørket.

Teksten er poetisk og ømt oversat og understreger den windingske tese: at billederne og historierne findes inde i mørket, når man lukker øjnene.

Denne bog kan berige dansk- og billedkunstundervisningen på alle folkeskolens trin - undtagen blandt dem, der som faren vandrer søvndrukkent omkring og oplever lektionsformørkelse.

Jens Raahauge