Billedbøger

Af Helena Olofsson

Oversat af Vibeke Sandberg

32 sider, 198 kroner

Thorup

Benediktinerklostret i Cluny i Frankrig rummer en skatkiste af legender. En af dem, om en gøglerdreng, der kommer ind og vender op og ned på livet i klostret, har Helena Olofsson gendigtet og illustreret.

En forkommen gøglerdreng banker på klostrets port, men afvises af abbeden. Han bryder sig ikke om gøglere, som rangerer blandt samfundets udskud. Men en munk går i forbøn for ham, og drengen slipper ind for at få lidt mad.

På opfordring begynder han at gøgle. Munkene jubler og følger ham gennem klostret frem til altret med den grædende Madonna.

Da abbeden hører musik, går han efter lyden og ser, at munkene har ladet gøglerdrengen optræde på altret. Han raser, men munkene ser, at den grædende Madonna smiler.

Der er sket et under, og abbeden lover at opfylde drengens ønske: at alle, der banker på for at få mad, bliver budt ind.

Selv går gøglerdrengen videre ud i verden og får folk til at le.

Legendens ord beretter om foragt for det anderledes og om medmenneskelighed, mens illustrationerne både tematisk og stilistisk bygger på et middelalderunivers.

Det er en empatisk og køn lille ord- og billedfortælling, som kan anvendes både i dansk- og kristendomsundervisningen på begyndertrinnet og i mellemtrinnets litterære genre- og historieundervisning.

Og påældste trin kunne man såmænd anvende den for at trække linjen fra Middelalderens gøgl til vore dages stand-up. Man kan ændre meget i verden, hvis man kan få dens alterbilleder til at smile.

Jens Raahauge