En serie relevante og meget flotte oversatte samtryksbøger, trykt og udgivet i Malaysia. Det er bøger, som fra start har fået en seriøs behandling. Den kortfattede, men informationsrige tekst er delt op i små overkommelige afsnit af de mange og oftest udmærkede illustrationer, som er dels moderne fotos, dels ældre stik og malerier. Hvert opslag har en kulørt ramme, men inden for den er elementerne sat op på en nydelig og overskuelig måde, som er appetitvækkende og interessant, så resultatet ikke blot er farvestrålende og appellerende, men tillige kønt.
Hver bog indledes med et signalement af det oprindelige folk, dets levested lokaliseres på gode kort og beskrives ved landskaber, planter og dyr. Herefter beskrives folkets historie op til dets nuværende situation og dets øvrige baggrund, traditioner, sprog med nogle få eksempler, kultur og religion og andre relevante kulturtræk omtales sobert og loyalt.
Sidst findes sider med ordforklaring, litteraturliste, netadresser og stikord.
Den danske oversættelse er udmærket, så det har været en fornøjelse at læse disse bøger, som også er forsynet med flotte og smagfulde omslag og en annotering, som giver et godt indtryk af bøgernes indhold.
Aboriginere / Beduiner / Kurdere / Maorier / Samer
Vi har lavet en ny flot platform. Desværre kunne vi ikke flytte de gamle profiler, så hvis du vil kommentere en artikel, skal du oprette en profil. Og er du ny i debatten – så velkommen til. Tjek eventuelt vores retningslinjer for debatten.
Tak fordi du deltager.